UML-Tools

Bezahlbar und super: Sparx Enterprise Architect

Kostenlos und mal anguckenswert (neben Poseidon/ArgoUML):

• StarUML http://staruml.sourceforge.net/en/ 
• BOUML http://bouml.free.fr/